Beskrivning
Karibiska sjön har en lång och blodig historia. Områdets kulturella rötter är många och trassliga. Där bor trettiofem miljoner människor som kommit från all världens länder, frivilligt eller som slavar, på jakt efter rikedom eller frihet. Där talas spanska, franska, engelska och holländska, men också olika slags kreolska, papiamento, saranantongo och garifon. Och där finns en diktning som är lika mångskiftande som sina utövare. Nancy Julien och Peter Landelius har bott i och kring Karibien i många år. De har ställt samman den här antologin, som fått namn av den kubanske poeten Nicolás Guillens berömda dikt om Cuba som en lång grön ödla med ögon av sten och vatten. De soldränkta öarna gömmer många hemligheter. Boken innehåller dikter, noveller, romankapitel och essäer från alla de större öarna och några av strandstaterna. Den vill visa den myllrande rikedomen i ett område som tagit arv av Afrika, det indianska Amerika, Spanien, England, Frankrike, Kina, Holland… Här finns ättlingar av slavar och plantageägare, av pirater och conquistadorer.
