Beskrivning
Carlos Drummond de Andrade är den siste och ende kvarlevande i en skara modernister som framträdde på 1920-talet i Brasilien och förnyade landets litteratur – ungefär samtidigt som finlandssvenska lyriker framträdde här i Norden och gav svensk poesi ett lyft och en transfusion. Tvärsnitt innehåller omtolkningar och nytolkningar. Det är ett försök att spegla Carlos Drummonds diktning från fem decennier, från hans första “Lite poesi” i slutet av 20-talet, över de mörka samlingarna “Världskänsla” och “Folkets tro” från tiden från andra världskriget fram till dikterna i volymen “A paixão medida 1980” – “Måttfull passion”, “Metrisk lidelse” eller hur man vill tolka titeln.
