Beskrivning
William S Burroughs
OEI Editör och MODERNISTA presenterar STOLT William S. Burroughs inflytelserika romantrilogi Den mjuka maskinen (1961), Biljetten som exploderade (1962) och Nova Express (1964). Där svenska Burroughs introduktioner tidigare främst lyft fram Burroughs som ’hallucinatorisk berättare’ och ’beat-man’, vill vi genom utgivningen av denna trilogi, där cut-up och fold-in- tekniken för första gången används i romanformat, istället fokusera på den litteräre innovatören. Trilogin är en vass, mediekritisk satir över det kapitalistiska konsumtionssamhället, och har sin tyngdpunkt i utforskandet av social och psykologisk kontroll i alla dess skepnader.
Den mjuka maskinen och Biljetten som exploderade är översatta till svenska för första gången. Novaexpressen är en revidering och adaptering av Torsten Ekboms svenska översättning som publicerades av Bonniers 1968, med den engelska titeln Nova express. Alla tre romanerna har försetts med nyskrivna efterord
